- кабель
- кабель м. Kabel n; Stromleiter m; Tragseil nкабель м., пропитанный компаундом Kompoundkabel nкабель м., питающий электровыключатель отпуска (электропневматического тормоза) Lösekabel nкабель м. большой ёмкости hochpaariges Kabel n; mehrpaariges Kabel nкабель м. в оболочке из гибкого металлического шланга Panzerkabel nкабель м. в стальной трубе Stahlrohrkabel nкабель м. в трубе Rohrkabel nкабель м. высокого напряжения с оптическими волокнами HSL-Kabel nкабель м. дальней связи Fernkabel n; Weitverkehrskabel nкабель м. двухзвёздной скрутки Doppelsternkabel nкабель м. для внутренних цепей Steuerkabel nкабель м. для соединения с корпусом Massekabel nкабель м. жёсткости Versteifungskabel nкабель м. звёздной скрутки тлф. Sternkabel n; тлф. Sternviererkabel nкабель м. малой ёмкости niedrigpaariges Kabel nкабель м. местной связи Ok; Ortskabel nкабель м. многократного поля тлф. Klinkenkabel n; тлф. Vielfachkabel nкабель м. низкочастотной пупинизации normal pupinisiertes Kabel nкабель м. обычной пупинизации normal pupinisiertes Kabel nкабель м. парной скрутки paarverseiltes Kabel nкабель м. питания Speisekabel nкабель м. повышенной гибкости hochflexibles Kabel nкабель м. под давлением Druckkabel nкабель м. под давлением газа Druckgaskabel nкабель м. пучковой скрутки Kabel n mit Bündelverseilungкабель м. с большим числом пар м. hochpaariges Kabel n; mehrpaariges Kabel nкабель м. с бумажной и хлопчатобумажной изоляцией Papier-Baumwoll-Kabel nкабель м. с бумажной изоляцией Papierkabel n; papierisoliertes Kabel nкабель м. с воздушно-бумажной изоляцией Kabel n mit Papier-Luft-Isolation; Kabel n mit Papier-Lufträum-Isolation; Luftraumkabel nкабель м. с волнистой стальной оболочкой Stahlwellmantelkabel nкабель м. с вязкой пропиткой Haftmassekabel n; Massekabel nкабель м. с гофрированной стальной оболочкой Stahlwellmantelkabel nкабель м. с ковровой изоляцией umklöppeltes Kabel nкабель м. с литой изоляцией angegossenes Kabel nкабель м. с малым числом пар м. niedrigpaariges Kabel nкабель м. с оболочкой umhülltes Kabel nкабель м. с отрывным штекером (для связи космического объекта с ракетой-носителем и ступеней ракеты) Abreißkabel nкабель м. с пластмассовой изоляцией Plastkabel nкабель м. с плёночной изоляцией Filmkabel nкабель м. с потерями verlustbehaftetes Kabel nкабель м. с пропиткой вязкой массой Haftmassekabel nкабель м. с противосыростной разделкой эл. Abschlußkabel nкабель м. с различным сечением жил zusammengesetztes Kabel nкабель м. с разными парами gemischtpaariges Kabel nкабель м. с резиновой изоляцией Gummikabel n; gummiisoliertes Kabel nкабель м. с секторными жилами Sektorkabel nкабель м. с тремя отдельно освинцованными жилами Dreimantelkabel nкабель м. с хлопчатобумажно-шёлковой изоляцией BS-Kabel n; Baumwollseidenkabel nкабель м. с эмалевой изоляцией Emailkabel n; Lackkabel nкабель м. с эмалированными жилами Lackkabel nкабель м. связи Fernmeldekabel n; Nachrichtenkabel n; Schwachstromkabel nкабель м. связи высокой частоты TF-Kabel n; Trägerfrequenzkabel nкабель м. связи тональной частоты NF-Kabel n; Niederfrequenzkabel nкабель м. со свинцовой оболочкой Bleikabel n; Bleimantelkabel nкабель м. со скруткой звездой St-Kabel n; Sternkabel n; sternverseiltes Kabel nкабель м. со скрученными жилами verseiltes Kabel nкабель м. трала Jager mкабель м. четвёрочной скрутки viererverseiltes Kabel n
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.